+375 17 209-54-47
е-mail: apply@bsu.by

Оформление документов об образовании на иностранном языке в УМСОформление документов об образовании на иностранном языке в УМС

С целью оказания содействия лицам, выезжающим за рубеж для обучения и научных исследований, УМС оказывает услугу по оформлению документов на иностранном языке. Данная услуга оказывается на платной основе. Документы на иностранном языке оформляются на гербовом бланке БГУ, подписываются начальником УМС либо проректором/ректором, скрепляются гербовой печатью, регистрируются в УМС.

ф

На иностранном языке оформляются следующие виды документов:

  • выписка из зачетно-экзаменационной ведомости (выдается в деканате);
  • академическая справка, выдаваемая при отчислении из университета;
  • дипломы и приложения к дипломам;
  • справки о статусе учащегося / преподавателя (студентам и магистрантам данные справки выдают деканаты, аспирантам - отдел аспирантуры, преподавателям – отдел кадров);
  • архивная справка (выдается в архиве);
  • справки о доходах и налогах (выдаются в бухгалтерии);
  • другие справки, положительно характеризующие студента (выдаются в соответствующих структурных подразделениях);
  • справки по различным аспектам системы образования Республики Беларусь (уровни высшего образования и документы, выдаваемые по их окончании, система оценки качества знаний, критерии выставления оценок, наименования и написания БГУ, принятые в 20 веке и др.)

ф

Виды оказываемых услуг и их краткое описание:

  • подготовка документов на иностранном языке: сотрудник УМС на основании предоставленных оригинальных документов, готовит требуемый документ/документы на иностранном языке;
  • заверение готового перевода: заявитель оформляет документ на иностранном языке самостоятельно (но на основании шаблонов и образцов УМС), приносит документ на электронном носителе в УМС, предоставляет оригинальные документы для сверки.

Специалист УМС вычитывает текст и оформляет документ в установленном порядке. выдача доп.экземпляра: так как электронные варианты документов хранятся в УМС, существует возможность получить дополнительные копии.

Срок оформления:

Срок оформления: Документы оформляются в порядке очереди без временного лимита.

Размер оплаты за 1 страницу документа

Размер оплаты за 1 страницу документа (приложение к приказу ректора БГУ №699-ОД от 31.10.2018):
орядок оформления:
Наименование услуги Для граждан Республики Беларусь Для иностранных граждан
Подготовка документа об образовании на иностранном языке  26 руб. 55 руб.
Заверение готового перевода 19 руб. 41 руб.
Выдача дополнительного экземпляра  4 руб. 12 руб.
оплата
орядок оформления:

Порядок оформления:

  1. Получить необходимые документы об образовании;
  2. Самостоятельно оформить Ваши документы на английском языке по образцу и в соответствии с оригиналом (скачать академическую справку или диплом) либо заказать оформление у Воротилиной Виктории Евгеньевны по телефону 2095447 либо по почте Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.;
  3. Принести оригинальные документы, а также оформленный Вами перевод на флешке в управление международных связей (корпус ФМО, каб. 409);
  4. Позвонить и уточнить, готов ли перевод, а также сумму оплаты (см. цены выше).
  5. Оплатить услугу в любом отделении "Белинвестбанка" (без комиссии) и забрать готовые переводы документов, предъявив квитанцию об оплате.  

Для контактов: 

Для контактов: Воротилина Виктория Евгеньевна, тел.: 2095447, e-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.  

Реквизиты для оплаты:

Реквизиты для оплаты:

Получатель: 

Белорусский государственный университет, 220030, г.Минск, пр.Независимости 4

Реквизиты: 

УНН 100235722

р\с BY88BLBB36320100235722001001 ОАО «Белинвестбанк»

БИК: BLBBBY2X

Цель платежа: 

Услуги УМС